Focșa, optimist privind problema limbii în cinematografe: Avem artiști care ar putea dubla filmele străine
adăugat 25 aprilie 2012, 10:20, la Social • Articol publicat de Alexandru Rîșneac
Ministrul Culturii, Boris Focșa, se arată optimist privind soluționarea problemei limbii în cinematografele din Republica Moldova. El susține că proprietarii acestora trebuie să dea dovadă de voință și spune că există alternative sonorizării filmelor în limba rusă. Chiar dacă consumatorului îi este dificil să se obișnuiască cu subtitrarea filmelor, Focșa propune ca artiștii autohtoni să sonorizeze filmele străine în limba română.
„Cu limba rusă, cu dublarea în limba rusă ţine şi de piaţă. Dar cred că asta nu este o problemă, aceste contracte pot să fie re-încheiate sau pot să fie încheiate cu alţi distribuitor de filme nu neapărat prin Rusia.
Eu cred că nu este o problemă ca să existe şi aceste studiouri de dublare noi avem o armată întreagă de artişti care sunt gata să muncească extra lucrului de bază, ceea ce făceau pe timpuri toţi maeştri noştri cunoaştem foarte bine aceste filme dublate care ne plac. Nu cred că este o problemă, dar e nevoie de voinţă”, a declarat ministrul Culturii în cadrul unui interviu pentru Radio Europa Liberă.
El susține că proprietarii cinematografelor ar trebui să fie primii care să dea dovadă de voință și atunci publicul se va obișnui cu schimbările. „Clientul nostru s-a obişnuit şi nu prea vrea să gândească, nu prea vrea să cunoască alte limbi. Sigur că cea mai bună variantă e cea originală cu subtitrare sau cu dublare”, spune acesta.
UNIMEDIA precizează că în ianuarie 2010, Guvernul a decis să oblige operatorii de cinematografe să difuzeze filme cu subtitre în limba română. Co-proprietarul unicei rețele de cinematografe din țară, Victor Șelin, s-a opus schimbărilor, declarând că această lege va duce la creșterea costului biletelor. Asta pentru că încheierea contractelor cu alți distribuitori decât Rusia costă mai mult. În final, s-a ajuns la compromis: filmele continuă a fi dublate în limba rusă, dar cu subtitre în limba română.
Recent, o nouă hotărâre adoptată de Guvern, a stârnit nemulțumirea lui Șelin. Executivul a decis să interzică difuzarea publicității din contul timpului destinat pentru film. Astfel, va fi permisă difuzarea publicității doar înainte de ora începerii filmului. La rândul său, co-proprietarul „Patria” a avertizat din nou că această modificare ar putea favoriza scumpirea biletelor sau închiderea unor cinematografe din țară. Ministrul Culturii crede că până la urmă, proprietarii de cinematografe se vor conforma cadrului legal existent.
pe vreme Domnitorului Cantemir nu exista Google ca sa descrie limba moldava(romana).Tu aici in ce limba ai scris aceste aberatii despre pan-romanismul nationalist si discriminatoriu al Romaniei,contrar prevederilor? valorilor.principiilor si legislatiei UE,ivane romanii au o legislatie in privinta respectarii drepturilor minoritatilor,model, cum nu gasesti in rusia.majoritatea tarilor civilizate subtitreaza filmele,in acest fel mesajul original al filmului e inteles .e ridicol sa auzi un mare actor(american) vorbind ruseste intr-un film cu si despre indienii apasi sau irochezi de ex.
De fapt NOI ROMÂNII basarabeni avem o întrebare pentru "ION"-SLUGOIUL Călăilor OCUPANŢI RUŞI care şi-a permis SĂ NE SCUIPE ÎN CASA NOASTRĂ STRĂBUNĂ ROMÂNIA cu MINCIUNILE ORDINARE RUSEŞTI numite "limba moldovenească","poporul moldovenesc" şi "respubliKAKA maldavski".
TOVARĂŞE "ION" dacă VOI MALDAVANIŞTII-STATALIŞTI (slugile ocupanţilor ruşi)sunteţi aşa de siguri că ne-aţi ZOMBAT pe NOI ROMÂNII basarabeni în aşa hal încât să ne asumăm cu toţii MINCIUNA ORDINARĂ RUSEASCĂ numită "respubliKAKA maldavski",atunci de ce KGB-ul A INTERZIS prin SLUGOIUL UCIGAŞ CIORONIN difuzarea TVR în Basarabia OCUPATĂ de Călăii RUŞI?
Dacă VOI SLUGILE CĂLĂILOR OCUPANŢI RUŞI sunteţi aşa de siguri că ne-aţi spălat creierele,DE CE CENZURAŢI ŞI ASTĂZI TVR prin VIERMELE KGB PlaHOŢniuc???
DE CE PESTE 90% din presă ESTE ÎN LIMBA OCUPANŢILOR RUŞI???
De ce şi pe cele 10 procente de presă ÎN LIMBA CEA ROMÂNĂ A STRĂBUNILOR vă băgaţi FILME ÎN RUSĂ,EMISIUNI ÎN RUSĂ ?
De ce prin TELEVIZIUNEA RUSEASCĂ în limba română numită « NIT”(Antena 3-RealitateaTV din Basarabia) COLOANA a-5-a RUSĂ de manipulare în masă ATACĂ ZI DUPĂ ZI Ţara Noastră Mamă ROMÂNIA???
Pentru că VOUĂ MALDAVANIŞTILOR-STATALIŞTI (slugile ocupanţilor ruşi) VĂ E FRICĂ DE ADEVĂR!
Marele ROMÂN Eminescu explica încă de acum peste 140 de ani STRATEGIA RUSEASCĂ de izolare şi îndobitocire a ROMÂNILOR basarabeni:
„Pentru ca să ne ia individualitatea, Rusia ar trebui să ne dea alta în schimb, şi, cel puţin deocamdată, nu suntem copţi pentru o asemenea degenerare.
[…] când între Moldova şi aşa-numita Basarabia comunicaţia era liberă.
Ruşii s-au încredinţat că această libertate este primejdioasă numai pentru dânşii şi pentru aceasta au închis graniţele ermeticeşte şi au curmat atingerea între românii de peste Prut şi restul poporului român.
De atunci şi până acum măsurile silnice pentru stârpirea românismului se iau fără de curmare.
Administraţia, biserica şi şcoala sunt cu desăvârşire ruseşti, încât este oprit a canta în ziua de Paşti "Hristos a inviat" în ROMÂNEŞTE.
Nimic în limba ROMÂNEASCĂ nu se poate scrie; nimic ce e scris în limba ROMÂNEASCĂ, nu poate să treacă graniţa fără de a da loc la presupusuri şi persecuţiuni; ba oamenii de condiţie se feresc de a vorbi în casă ROMÂNEŞTE, pentru ca nu cumva o slugă să-i denunţe; într-un cuvânt, orice manifestaţie de viaţă ROMÂNEASCĂ e oprită, rău privită şi chiar pedepsită.”
Chiar şi VOI MALDAVANIŞTII-STATALIŞTI (slugile ocupanţilor ruşi)
aţi înţeles că după 200 de ani de OCUPAŢIE RUSEASCĂ,
ADEVĂRUL NU MAI POATE FI ASCUNS!!!
"limba moldovenească" a celor de la "moldovenii.KGB" este de fapt
LIMBA RUSĂ A OCUPANŢILOR !
Iar VOI MALDAVANIŞTII-STATALIŞTI (slugile ocupanţilor ruşi) şi stăpânul vostru tot mai ne-PUTIN-ciosul PUTIN ştiţi că RUSIA A PIERDUT DEFINITIV Basarabia .
REUNIFICAREA Basarabiei cu Ţara Noastră Mamă ROMÂNIA ESTE ÎN PLINĂ DESFĂŞURARE !!!
De fapt NOI ROMÂNII basarabeni avem o întrebare pentru SLUGOIUL Călăilor OCUPANŢI RUŞI care şi-a permis SĂ NE SCUIPE ÎN CASA NOASTRĂ STRĂBUNĂ ROMÂNIA cu MINCIUNILE ORDINARE RUSEŞTI numite "limba moldovenească","poporul moldovenesc" şi "respubliKAKA maldavski".
TOVARĂŞE "răspuns KGB" dacă VOI MALDAVANIŞTII-STATALIŞTI (slugile ocupanţilor ruşi)sunteţi aşa de siguri că ne-aţi ZOMBAT pe NOI ROMÂNII basarabeni în aşa hal încât să ne asumăm cu toţii MINCIUNA ORDINARĂ RUSEASCĂ numită "respubliKAKA maldavski",atunci de ce KGB-ul A INTERZIS prin SLUGOIUL UCIGAŞ CIORONIN difuzarea TVR în Basarabia OCUPATĂ de Călăii RUŞI?
Dacă VOI SLUGILE CĂLĂILOR OCUPANŢI RUŞI sunteţi aşa de siguri că ne-aţi spălat creierele,DE CE CENZURAŢI ŞI ASTĂZI TVR prin VIERMELE KGB PlaHOŢniuc???
DE CE PESTE 90% din presă ESTE ÎN LIMBA OCUPANŢILOR RUŞI???
De ce şi pe cele 10 procente de presă ÎN LIMBA CEA ROMÂNĂ A STRĂBUNILOR vă băgaţi FILME ÎN RUSĂ,EMISIUNI ÎN RUSĂ ?
De ce prin TELEVIZIUNEA RUSEASCĂ în limba română numită « NIT”(Antena 3-RealitateaTV din Basarabia) COLOANA a-5-a RUSĂ de manipulare în masă ATACĂ ZI DUPĂ ZI Ţara Noastră Mamă ROMÂNIA???
Pentru că VOUĂ MALDAVANIŞTILOR-STATALIŞTI (slugile ocupanţilor ruşi) VĂ E FRICĂ DE ADEVĂR!
Marele ROMÂN Eminescu explica încă de acum peste 140 de ani STRATEGIA RUSEASCĂ de izolare şi îndobitocire a ROMÂNILOR basarabeni:
„Pentru ca să ne ia individualitatea, Rusia ar trebui să ne dea alta în schimb, şi, cel puţin deocamdată, nu suntem copţi pentru o asemenea degenerare.
[…] când între Moldova şi aşa-numita Basarabia comunicaţia era liberă.
Ruşii s-au încredinţat că această libertate este primejdioasă numai pentru dânşii şi pentru aceasta au închis graniţele ermeticeşte şi au curmat atingerea între românii de peste Prut şi restul poporului român.
De atunci şi până acum măsurile silnice pentru stârpirea românismului se iau fără de curmare.
Administraţia, biserica şi şcoala sunt cu desăvârşire ruseşti, încât este oprit a canta în ziua de Paşti "Hristos a inviat" în ROMÂNEŞTE.
Nimic în limba ROMÂNEASCĂ nu se poate scrie; nimic ce e scris în limba ROMÂNEASCĂ, nu poate să treacă graniţa fără de a da loc la presupusuri şi persecuţiuni; ba oamenii de condiţie se feresc de a vorbi în casă ROMÂNEŞTE, pentru ca nu cumva o slugă să-i denunţe; într-un cuvânt, orice manifestaţie de viaţă ROMÂNEASCĂ e oprită, rău privită şi chiar pedepsită.”
Chiar şi VOI MALDAVANIŞTII-STATALIŞTI (slugile ocupanţilor ruşi)
aţi înţeles că după 200 de ani de OCUPAŢIE RUSEASCĂ,
ADEVĂRUL NU MAI POATE FI ASCUNS!!!
"limba moldovenească" a celor de la "moldovenii.KGB" este de fapt
LIMBA RUSĂ A OCUPANŢILOR !
Iar VOI MALDAVANIŞTII-STATALIŞTI (slugile ocupanţilor ruşi) şi stăpânul vostru tot mai ne-PUTIN-ciosul PUTIN ştiţi că RUSIA A PIERDUT DEFINITIV Basarabia .
REUNIFICAREA Basarabiei cu Ţara Noastră Mamă ROMÂNIA ESTE ÎN PLINĂ DESFĂŞURARE !!!
Chiar crezi că mai poţi umbla cu MINCIUNILE ORDINARE RUSEŞTI numite "limba moldovenească","poporul moldovenesc" şi "respubliKAKA maldavski"?
Iată ce scria marele ROMÂN Cantemir:
DOMNUL MOLDOVEI-Dimitrie CANTEMIR
(n. 26 octombrie 1673 – d. 21 august 1723):
“Noi, moldovenii, LA FEL NE SPUNEM ROMÂNI
“Noi, moldovenii, LA FEL NE SPUNEM ROMÂNI
“Noi, moldovenii, LA FEL NE SPUNEM ROMÂNI
“Noi, moldovenii, LA FEL NE SPUNEM ROMÂNI
“Noi, moldovenii, LA FEL NE SPUNEM ROMÂNI
“Noi, moldovenii, LA FEL NE SPUNEM ROMÂNI
“Noi, moldovenii, LA FEL NE SPUNEM ROMÂNI,
iar limbii noastre nu dacică,
nici moldovenească, ci ROMÂNEASCĂ
, astfel că, dacă vrem să-l întrebăm pe un străin de ştie limba noastră,
NU-l întrebăm: «Scis moldavice?»,
ci «ŞTII ROMÂNEŞTE?», adică (in latineşte): «Scis Romanice»?
Alexei Mateevici(autorul versurilor imnului Basarabiei):
«Mai inainte de toate sa stiti ca (…)
FARA UNIRE NU VOM PUTEA DOBANDI NIMIC.
Deci sa avem un gand, o inima, un ideal!
Al doilea sfat e acesta. Lucrul drept poate inflori numai daca se intemeiaza pe idei drepte. Ei bine, daca ati luat asupra d-voastra sarcina de a lumina poporul, apoi trebuie sa dati poporului idei adevarate, caci altfel intreg invatamantul e fara rost.
Da, suntem moldoveni, fii ai Vechii Moldove,
insa facem parte din marele trup al ROMÂNISMULUI,
asezat prin Romania, Bucovina si Transilvania (Aplauze).
FRAŢII NOŞTRI din Bucovina, Transilvania si Macedonia nu se numesc dupa locurile unde traiesc, ci-si spun ROMÂNI.
ASA TREBUIE SA FACEM SI NOI (Aplauze).
Alexe MATEEVICI :
“… N-AVEM DOUA LIMBI si doua literaturi,
CI NUMAI UNA,
ACEASI cu cea de peste Prut.
Aceasta se stie din capul locului, ca SA NU MAI VORBIM DEGEABA.
(…) Noi trebuie sa ajungem de la limba noastra proasta de astazi numaidecat la limba literara ROMANEASCA»
(Din cuvantarea rostita la primul Congres al invatatorilor moldoveni din Basarabia, care a avut loc la 25-28 mai 1917).
Ruben Budagov:
«Numai pentru faptul ca I.V. Stalin aminteste «limba moldoveneasca» a aparut problema limbii moldovenesti de sine statatoare, desi majoritatea lingvistilor considera pana acum ca românii si moldovenii vorbesc aceeasi limba» (Voprosi iazakoznania, 1957, Nr.2, p. 154).
Rajmund Piotrowski:
«… termenul de «limba moldoveneasca» are o istorie mai veche pe teritoriul Basarabiei.
Acest termen a fost UN INSTRUMENT AL POLITICII IMPERIALE TARISTE, iar apoi al politicii imperiale staliniste-bolsevice.
Menirea acestui instrument era de A IZOLA Basarabia, iar mai tarziu – Republica Moldova de la arealul ROMANESC»
(Literatura si Arta, 31.08.1995).
Eugen Coseriu(cel mai mare PROFESOR LINGVIST ROMAN din Basarabia):
«A promova sub orice forma o limba moldoveneasca deosebita de limba româna este, din punct de vedere strict lingvistic, ori o greseala naiva, ori o frauda stiintifica; din punct de vedere istoric si practic,b> E O ABSURDITATE si o utopie; din punct de vedere politic, e o anulare a identitatii etnice si culturale a unui popor si, deci, UN ACT DE GENOCID etno-cultural».
Ion Constantin Ciobanu:
«(…) de cata intelepciune au dat dovada stramosii nostri ca au numit aceasta limba cu un cuvant neutru. LIMBA ROMANA! Doamne fereste daca aceasta limba s-ar fi nascut din uzurpare si s-ar fi numit dupa vreo regiune oarecare munteneasca, olteneasca, ardleneasca, banateana, bucovineana, moldoveneasca etc.! Atunci, s-ar fi vazut cum joaca dracul intr-un picior!
Sintagma «LIMBA ROMANA» E UNIFICATOARE.
Ea nu inalta, nu coboara, nu subapreciza pe nimeni, ea creeaza la toti condtii egale! Si TAIE o data si pentru totdeauna APA DE LA MOARA RATACITILOR» (Moldova literara, 18.VI.1995)
Declaratia Adunarii Generale anuale a Academiei de Stiinte a Republicii Moldova:
«Adunarea Generala anuala a Academiei de Stiinte a Republicii Moldova confirma opinia stiintifica argumentata a specialistilor filologi din republica si de peste hotarele ei aprobata prin Hotararea prezidiului ASM din 9.IX.1994, potrivit careia
DENUMIREA CORECTĂ A LIMBII de stat (oficiale)
a Republicii Moldova
ESTE LIMBA ROMÂNĂ.
29 februarie 1996».
Domnul Moldovei-Dimitrie CANTEMIR
(n. 26 octombrie 1673 – d. 21 august 1723):
«Înainte de toate, chiar dacă acest (neam) a fost împărţit în trei ţinuturi de căpetenie, totuşi
TOŢI SE CHEAMĂ CU ACELAŞI NUME DE ROMÂNI,
DISPREŢUIND adică dând de-o parte NUMELE DE VALAHI,
care le-a fost dat de către popoarele barbare.
Căci ROMÂNII care trăiesc şi astăzi în Transilvania, deasupra fluviului Olt, în ţinutul numit Maramureş,
nu-şi dau numele de valahi, ci de ROMÂNI (martori îmi sunt toşi locuitorii tuturor naţiilor din Transilvania).
Cei din Valahia (pe care grecii din vremuri apropiate îi numesc ungrovlahi, iar noi, moldovenii, îi numim munteni – căci au luat în stăpânire mai multe locuri muntoase) îşi dau şi ei la fel numele de ROMÂNI, iar ţării lor de ŢARA ROMÂNEASCĂ, adică în latineşte: TERRA ROMANA."
Domnul Moldovei-Dimitrie CANTEMIR
(n. 26 octombrie 1673 – d. 21 august 1723):
«Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor»:
«neamul moldovenilor, muntenilor, ardelenilor...
TOŢI cu un nume de obste ROMÂNI SE CHEAMĂ».
Afirmaţiile acestea nu lasă nici o umbră de îndoială că moldoveanul Dimitrie Cantemir SE CONSIDERA ROMÂN.
‹ înapoi la Ultimele Ştiri |
sus ▲